主 题: 大自然的药草铺之旅
宗 旨: 中国医药研究发展基金会为推广中草药的普遍及有效使用，提供大众对中草药认识的机
会，透过台北植物园半日游，让大众认识植物园内种类繁多，日常生活所见的植物具有
不可思议的功用,小兵立大功，喜好养生的朋友，能对植物的真、伪辨别及使用方法能
作更进一步的了解。
时 间: 2010/09/05 AM 9:00~11:00
地 点: 台北植物园
讲 师: 生态保育志工
主办单位: 财团法人中国医药研究发展基金会
协办单位: 白花油公司
参加者: 民众自由报名
活动内容:
活动当天将课程细分成6个章节，让民众可以更广泛且深入的方式习得药用植物的正确概念。首先是神农氏的故事-了解古时候是如何奠定中国药用植物的基础。生命的密码-中药材的名称由来，有时取其颜色、有时取其气味，真是有趣极了！第三章节的超级神农任务，志工老师拿出各样中药材让大伙仔细端倪，再猜猜看它们是取自植物体的哪个部位，答案常出乎意料呢！ ！第四章节的祖传方剂，志工老师教导大家：切记一定要经过中医师正确地望闻问切，别自己随意开药单，因为祖传方剂的各帖处方都是许多药材集结的复方，且每方剂皆需依不同体质调合不同比例才能对证下药哦！紧接着的单元是神农的动物园，药草的名称为何也可以用动物来命名呢?为什么它叫作牛膝草?为什么这株植物称作狗尾草???让志工老师细说从头吧！最后一单元是省思与延伸，老祖宗的智慧，让有强身治疗疾病的中药，却也处处充满危机，再次提醒大家要认明经政府核准的乙类成药或是经医师开立处方才能安心使用哦！
The course included 6 chapters that the visitors could learn more concepts of the traditional Chinese medicine. Chapter One is the story about Emperor Shen Nong~ the story tells us about the how that he established the foundation of the traditional Chinese herbal medicine in Ancient Chinese. Chapter Two: the secret code of life~ the herbs were named by their color and some of them were named by their smell?！ That is very interesting, right?！ Chapter Three: super mission of Shen Nong, the teacher let the students guess that the herbs are made use of the roots, stems or seeds. And you would be surprised at the solutions. Chapter Four: prescriptions from the ancestors. The teacher reminded us of the correct steps-when you are ill, go to see the doctor first. Because all the Chinese prescriptions contain many ingredients of herbs and the quantities would be different according to the states of health. Chapter Five: the zoo for Shen Nong, why the “plant's name” sounds like the “animal's name”? Does Hyssop look like the knee of cattle? Are green bristlegrass and the dog's tail very alike? The teacher would answer you! Chapter Six: correct concept of the herbs. The traditional Chinese medicine is the great achievement of our ancestors, and it also will be dangerous if the herbs are used improperly. We would remind you: only use Category B (type B) Patent Medicine that has the approval of our government or prescriptions only from the doctors .
「ハーブ见学」课程は6の章节に分け、来场者が中国の汉方薬をより深く勉强できていた。第１章、神农氏の物语～昔中国汉方薬の起源を寻ねる。第２章、生命の探究～ハーブ名称の由来を教える。そのハーブの名称はその外観で命名され、あのハーブの名称はかおり（におい）で命名され． ． ．とても面白かったね。第３章、スーパー神农ミッション～先生は色んな汉方薬を持って来て、皆さんに见て、それぞれの外観を観察し、植物のどの部位を利用すると推测した。结局、． ． ．はまったく思いもよらなかったね！第４章、代々伝わった处方～病気になったときすぐ（汉方の）お医者さんに见てもらいなさい！汉方处方は何种类の生薬より构成されています。体调に合わせて味付けや付け合せを変更するのが、本来の使い方です。第５章、神农の动物园～ハーブの名称は动物とも关系がある？ ！ 「牛膝草」、「狗尾草」は牛と犬とは关系があるの？详解を先生は解说してくれましょう！第６章、ハーブのコンセプト～中国の汉方薬は先祖からの恵み、しかし、汉方薬の取り扱いについては、ある程度の知识と正しい使用方法が必要です。厚生労働省が认可した乙类売薬と处方薬しか使わないよ！ ！ |
