主题:宜兰国立传统艺术中心-园游会活动
宗旨:OPEN将和万应白花油、和兴白花膏公仔同台，一起为统一集团尾牙活动揭开序幕，并且在现场和民众热闹互动。
时间 :2010/01/30 ww
地点 :宜兰国立传统艺术中心
活动内容 :
统一集团每年一度的尾牙活动，邀请了统一集团旗下各相关企业的代表性吉祥物至现场演出，有可爱的OPEN小将家族上台热歌劲舞，万应白花油及和兴白花膏公仔也受邀同台，随后和KAWAI鱼肝油宝宝一起在老街上和民众一起拍照同欢！除了白花油复古手提袋，还印制了精巧可爱的白花油农民历一起送给当天来参与活动的朋友们，白花油的系列公仔们大受欢迎，许多小朋友们争相和公仔握手和抱抱！可爱的弟弟妹妹们跟着公仔扭腰摆臀，游戏中带领小朋友学习及体验生活小常识，让当天民众有不虚此行的感觉哦!

Yearly Uni-President Year End Party, they invited all Uni-President's the mascots of co-operation conglomerates to perform publicly, The Open Chan Family danced and sang for us, the mascots of cute Mr. White Flower Embrocation and fatter Mr . White Flower Ointment HH received a cordial welcome on the stage, then went with Kawai Kanyu Drop Baby on the old street to take pictures with the crowds!
Apart from the White Flower vintage-looking hand bags, there were finely designed White Flower Calendars were gifted for friends who participate in the event on that day.
The mascots of White Flower really captured children's heart; the children strived to hug and shake hands with them!! Following our doll's dance steps, they shook their bodies, the children learned more and experienced about the knowledge of living by the games. We believe it to be a worthwhile trip for children.

年1 度の统一企业の忘年会に统一企业の商売パートナーのマスコットちゃんを招集して、オープンちゃんファミリーがダンスしたり歌ったりしました。可爱いマスコット万応白花油ちゃんと和兴白花膏ちゃんが舞台に出して、カワイ肝油ドロップちゃんと一绪、古い道に民众と游楽しました。来客にビンテージ风の白花油限定ハンドバッグと素晴らしい旧暦カレンダーをプレゼントし、マスコット万応白花油ちゃんと和兴白花膏ちゃんが暖かく迎えられましたね！子供たちはマスコットちゃんを抱き缔めて騒ぎ、マスコットちゃんと踊ったり、生活豆知识を勉强したりしました。とても楽しい忘年会旅だったね！