主 題: 白花油和台北花博一起見證美麗的力量
宗 旨: 世界級的盛會首次在台灣登場，白花油和台灣鬥陣，一同耕耘付出！讓全球看見最美麗的
花之饗宴。
時 間:2010/11/6~2011/4/25
地 點:台灣台北
活動內容:
2010台北國際花卉博覽會是台灣人民的驕傲與榮耀！讓世界看見台灣精緻農業的優異成果以及只有台灣農民們獨有的默默耕耘的堅毅韌性！最地道台灣味的白花油也和台灣花農們一樣，在花博正式登場前，早已在會場中穿梭奔走。
會前即開始密集地和相關單位研究討論會場的各項需求，白花油挺身、選擇了困難度最高、也是許多企業望而卻步的「帳篷搭設」。展會前的試營運期間，不僅是需要通過民眾求好心切的檢視，無法預測的大自然力量更像是嚴峻關卡等著我們應變處理。連續大雨考驗著帳篷耐受度；一陣狂風打亂了帳篷，也讓人見識白花油有效率的修復能力！經過重重考驗後，白花油將最美麗的各色帳篷穩固地座落在園區裡。民眾們有需要的每一處，都可以看見它的體貼身影，像是和博覽會的花兒爭艷般地遍地開花呢！！
當您到園區賞花時，有空不妨也給您身邊的白花油帳篷維護巡察員來個愛的鼓勵哦！他們可是不分日夜地全區來回檢視著帳篷使用情況，更會視參訪民眾需求立即作出區域架設的調整呢！無論是烈日當空！綿綿陣雨！白花油都在花博守護著到訪的朋友們！！
2010 Taipei International Flora Exposition is an honor to Taiwanese, and we are also proud of being the sponsor. Let the world see the achievements of Taiwan Fine Agriculture and Taiwan farmers’ living tenacity, cordial but independent. PAK FAH YEOW, the representative of Taiwanese Culture had worked hard at the park with Taiwan flower growers before the EXPO was held.
We discussed the needs for the EXPO positively with Taipei City Government. PAK FAH YEOW voluntarily chose the most difficult mission that many companies hung back, 「putting up and maintaining the tents」. During Flora Expo test run, we not only accepted the advices from public, but also needed to deal with all kinds of situations that happened in any weather conditions. Continual torrential rain was trying the workability of tents; the strong wind upset the tents, but proved our efficiency. After the challenges, PAK FAH YEOW put up the colorful tents steadily at all areas for the EXPO. You could see their sweet figures just while you are having needs, and they seem to compete with the flowers for beauty of looks！
Maybe you can say “Cool! Men!” to encourage the tent patrols when you meet them at the park. They always check the tents for 24 hours, and respond to needs timely. PAK FAH YEOW would always guard you in the Flora Exposition, rain or shine！
2010台北国際花博覧会は台湾民衆の誉れと光栄です。台湾現代化農業の輝かしい成果と台湾農場経営者の一生懸命な粘り強さが世界に見させたいと思います。開催の前、台湾生粋の白花油はもう園芸農業者と一緒に会場で忙しく働いていましたね。
博覧会の担当者と積極的に会議し、会場施設のニーズを討論して、白花油会社が勇ましく、「テントの張る、テントのきちんと手入れしておくこと」を受け持ちました。それは困難さ高くて、企業財団もやりたくない任務です。テスト営業期間、来客様の指導を認め、大自然の力もチャレンジのように対処することが必要です。継続的な豪雨はテントの実行可能性の試練で、強風でテントが倒れても、白花油会社の素晴らしい効率であることを証明していました。難関を突破して、白花油はやかなテントを会場で堅実に張りました。お客様のニーズにお応え、会場の至る所で白花油提供したテントの姿を見えますね！博覧会の花々と競いように、綺麗に立てます。
花博覧会に花見に行った時、皆様が白花油会社のテント巡視隊を見て、隊員を励ましましょう！彼らはテントの突発事件に備えて日夜警戒態勢をとっていますね。晴雨にかかわらず、白花油はいつも花博覧会で御前様を守るよ！
|
